CHT175943 Front cover of 'L'Aiguille Creuse' by Maurice Leblanc (1864-1941), 1915
Geheimnisse der englischen Bridgeman-Webseite entschlüsselt! Einfach durch die Eingabe deutscher Suchbegriffe!
Ab jetzt können Sie mit deutschen Suchbegriffen arbeiten, obwohl Bridgeman eine durch und durch englische Datenbank hat. Ihre Suchbegriffe werden on-the-fly übersetzt! Die Bildinformationen werden aber weiterhin auf Englisch angezeigt.
Sollten Sie nicht eingeloggt sein, achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Suche von der deutschen Bridgeman Homepage aus starten. Klicken Sie einfach auf die deutsche Flagge rechts oben auf der Homepage, falls Sie sich nicht sicher sind.
Wenn Sie sich einloggen, kommen Sie automatisch auf die deutsche Seite.
Deutsch ist als Standardsuchsprache eingestellt. Wenn Sie lieber auf Englisch suchen wollen, müssen Sie jeweils die Sprachoption in dem Feld „Recherchesprache“ ändern.
SPH318058 Question Mark by Vale & Betts (b.1954)
Wundern Sie sich bitte nicht, wenn die Suche auf Deutsch abweichende Ergebnisse zu einer entsprechenden Suche auf Englisch aufweist. Nicht jeder deutsche Begriff hat nur eine englische Entsprechung und umgekehrt. Oft werden deswegen mehrere englische Stichworte im Bridgeman Index bei der Suche eines einzigen deutschen Suchwortes abgefragt. Oder Ihre Suche verläuft auch mal erfolglos, weil gar keine englische Entsprechung gefunden wird. Das liegt an der Übersetzungssoftware, die im Hintergrund läuft.
CHT200451 #189 The Actress Berthe Bovy (1887-1977) in the play 'La Voix Humaine' by Jean Cocteau (1889-1963), 1930
Wir sind fleißig dabei, unsere hinterlegten Übersetzungsparameter und –listen zu ergänzen und sind dabei aber auf Ihre Hilfe angewiesen. Bitte zögern Sie nicht, uns mitzuteilen, wenn Ihre Suche keine Ergebnisse oder völlig absurde Ergebnisse zeigt. Nutzen Sie dafür einfach die Email-Funktion auf der „Suche erfolglos“-Seite, mailen Sie uns oder rufen Sie uns an!